"Carcoma": La novela debut de Layla Martínez que aspira al National Book Award
La literatura en español sigue rompiendo barreras y ganando visibilidad en el ámbito internacional, y un claro ejemplo de esto es la novela Carcoma, la primera incursión en el género de ficción de la talentosa escritora Layla Martínez. Esta obra ha sido seleccionada como la única precandidata en la categoría de literatura traducida para los prestigiosos National Book Awards, una noticia que se ha difundido a través de las redes sociales de la editorial Amor de Madre.
Layla Martínez es conocida principalmente por su destacado trabajo en no ficción, habiendo publicado dos libros en español: Embarazo subrogado y La utopía no es una isla. A lo largo de su carrera, ha contribuido con relatos y artículos en diversas antologías, además de traducir ensayos y novelas. Su pluma también ha encontrado un hogar en medios como El Salto, donde escribe sobre música, y en La Última Hora, donde aborda temas relacionados con la televisión. Desde 2014, Martínez comparte la dirección de la editorial independiente Antipersona, fortaleciendo su compromiso con la literatura y la publicación en el ámbito hispano.
Carcoma, aunque es una novela debut, ya ha capturado la atención por su "exuberante traducción", llevada a cabo por Sophie Hughes y Annie McDermott. La obra ha sido descrita como una inquietante exploración del horror clasista, que se adentra en el arrastre generacional de monstruos y secretos. En el centro de la narrativa se encuentra una familia desestructurada que habita un mundo injusto, donde el poder está en manos de personajes excéntricos, radicales y desesperados.
La sinopsis de Carcoma nos sumerge en una atmósfera cargada de elementos fantásticos y grotescos, donde se nos sugiere que "la casa respira" y "contiene cuerpos y secretos". Este hogar, originalmente construido por un estafador con la intención de dominar a su esposa, se convierte en un escenario visitado por fantasmas, ángeles y santos. A pesar del paso del tiempo, el legado que ha dejado este hombre persiste, atrapando a su hija y nieta en un ciclo de injusticia y desolación.
Ambientada en Gascueña, una localidad situada en Cuenca, la novela no menciona explícitamente el nombre del municipio, lo que añade una capa adicional de misterio a la narrativa. Este recurso literario invita al lector a sumergirse en un mundo donde los secretos familiares y las luchas por el poder se entrelazan.
Con su nominación a los National Book Awards, Carcoma no solo representa el talento emergente de Layla Martínez, sino también la riqueza y diversidad de la literatura en español. La obra promete ser un viaje narrativo que revela los oscuros secretos de una familia atrapada entre el pasado y el presente, y sin duda, marcará un hito en el panorama literario contemporáneo.
Para más información sobre la obra y su impacto, puedes leer el artículo completo en Diario de Castilla-La Mancha.
Consulta más Noticias de Castilla-La Mancha, Noticias Ciudad Real, Noticias Toledo o Noticias de Cuenca.
