La poeta Elvira Perpinyà presentó el pasado jueves 10 de septiembre, en el Museo Casa del Hidalgo de Alcázar de San Juan, su libro «Vida», un poemario bilingüe en castellano y catalán, acompañada por el escritor alcazareño Baudilio Vaquero y por el concejal Francisco García-Navas en representación del Ayuntamiento.

Las claves, en 20 segundos

  • La presentación de «Vida» reúnió el 10 de septiembre a los aficionados a la poesía de Alcázar en el Museo Casa del Hidalgo.
  • La autora estuvo acompañada por el escritor alcazareño Baudilio Vaquero y el concejal Francisco García-Navas.
  • Aunque es catalana, Perpinyà lleva años vinculada a la ciudad por su matrimonio con una alcazareña y ya ha presentado varios libros en Alcázar.
  • La autora explicó en qué idioma escribe cada poema y bromeó sobre los temas de su nuevo libro, entre ellos las arrugas y la edad.

«Depende de dónde esté o de lo que escriba, puede usar un idioma u otro»

«Vida» es un juego poético en el que Perpinyà explora dos idiomas en un único espacio, con poemas en castellano y en catalán que crean una suerte de espejos lingüísticos. Durante la presentación, la autora explicó que «depende de dónde esté o de lo que escriba, puede usar un idioma u otro». Como ejemplo, confesó que «un poema dedicado a La Mancha lo escribiría en castellano, porque en catalán no le sale».

Sobre el contenido de su obra, Perpinyà destacó que trata siempre temas personales, emocionales o sentimentales, aunque también con humor. La autora bromeó al reconocer que en su último libro le salen «unos poemas de señora mayor»: le dedica un poema a las abuelas y habla de «arrugas y esas cosas que van saliendo con la edad».

Quién es Elvira Perpinyà

Elvira Perpinyà i Brull nació en Móra la Nova (Tarragona) en 1954. Combinó su profesión de enfermera en Barcelona con una intensa vida cultural y, en la década de 1980, residió diez años en São Paulo gestionando proyectos teatrales, donde entabló amistad con Gloria Fuertes, una influencia notable en su obra. Tras jubilarse en 2018, debutó con el libro «Poemaria», al que siguió en 2022 «Di-versos»; también ha escrito literatura infantil, con «La Teia i en Tió» (2021). En 2021 ganó además el IV Premio de Recitado Poético Ribera d’Ebre. Su obra, bilingüe en catalán y castellano, ha obtenido varios reconocimientos en certamenes literarios.

Preguntas frecuentes

  • ¿Cuándo se presentó «Vida» en Alcázar de San Juan? El 10 de septiembre de 2026, en el Museo Casa del Hidalgo.
  • ¿En qué idiomas está escrito el libro? En castellano y catalán, según explicó la autora, alternando uno u otro según el poema.
  • ¿Quién acompañó a la autora en el acto? El escritor alcazareño Baudilio Vaquero y el concejal Francisco García-Navas.
  • ¿Qué premio ganó la autora en 2021? El IV Premio de Recitado Poético Ribera d’Ebre.

Fuente: Ayuntamiento de Alcázar de San Juan.