Se acerca el verano y muchos ya han planificado sus vacaciones, donde las playas siguen siendo el lugar perfecto para refrescarse durante las altas temperaturas y desconectar de la rutina diaria. España cuenta con algunas de las mejores playas del mundo, y la Bandera Azul lo certifica. Este año, nuestro país ha obtenido el 15% del total de todos los galardonados, un total de 729 entre playas, puertos y embarcaciones, 16 más que el año pasado. España tiene un total de 621 playas, seis más que el año anterior, 103 puertos deportivos y 5 embarcaciones turísticas, que se encuentran en 250 municipios y se extienden a lo largo de 528 kilómetros de playa. Una vez más, España lidera la certificación, superando a competidores como Grecia y Turquía.

Entre todos estos galardones, hay 19 playas que han mantenido la Bandera Azul desde que España se unió, hace 35 años. Estas playas se encuentran en Andalucía, Galicia, Canarias, Cataluña y Alicante, y este año se ha sumado una playa de interior en Extremadura y otra en Córdoba.

Según una encuesta realizada por la agencia de viajes Felicesvacaciones.es, el 85% de los turistas valoran el distintivo de la Bandera Azul a la hora de elegir una playa. A continuación, presentamos algunas de las playas más demandadas y hermosas de España.

Fuerteventura:

En el norte de la isla se encuentran Las Grandes Playas de Corralejo, dentro del Parque Natural de Corralejo. Con nueve kilómetros de playas de aguas turquesas y arena blanca formada por la erosión de las conchas marinas, rodeadas de las Dunas de Corralejo, es un gran paisaje para disfrutar mientras se está de vacaciones. Estas playas tienen opciones para todos los gustos, desde rincones íntimos para practicar el nudismo hasta playas para actividades como el kiteboarding y el kitesurfing. Desde allí se pueden apreciar las impresionantes vistas de las islas de Lobos y Lanzarote. Además, la localidad turística de Corralejo está muy cerca, donde se pueden encontrar cafeterías y tiendas en su paseo marítimo.

Cádiz:

La playa de La Barrosa es una excelente opción para viajes en familia. Con ocho kilómetros de playa, cuenta con fondos poco profundos y arena fina y dorada. Hay zonas tranquilas y otras con diferentes actividades en el mar, como kayak, paddle surf o incluso pasear a caballo por la orilla. La playa se divide en tres zonas: la primera es más tranquila y cercana a Conil, donde se encuentran los grandes hoteles, la segunda cuenta con las zonas residenciales de verano y la tercera es la zona más urbanizada y cuenta con un gran ambiente tanto diurno como nocturno, ya que el paseo marítimo está lleno de vida y de restaurantes para disfrutar de pescaito frito después de un chapuzón.

Islas Cíes:

En las Islas Cíes, dentro del Parque Nacional de las Islas Atlánticas, se encuentra la playa más extensa y conocida de las islas, Rodas, un pequeño paraíso en forma de media luna con un parecido al Caribe: arena blanca, fina y aguas de color esmeralda, aunque a una temperatura mucho más baja. Rodas cuenta con varios restaurantes y una bocatería para saciar el apetito después de un día de playa, además de ser un entorno natural único que favorece la práctica del submarinismo y el senderismo; en 2007, fue nombrada como una de las playas más bonitas del mundo.

Mallorca:

La Cala Mondragó, también conocida como Ses Fonts de n’Alís, tiene solo 75 metros de extensión y se encuentra en el sur de la isla, a unos 10 kilómetros del pueblo de Santanyí. Forma parte del Parque natural de Mondragó, lo que protege esta zona del turismo de masas y la edificación masiva, y tiene un entorno natural muy agradable con arena fina y blanca, aguas cristalinas, cuevas rocosas y dunas. Es un lugar ideal para disfrutar en familia, ya que sus aguas no son muy profundas y tiene fácil acceso, además de servicios como sombrillas, zona de picnic o varios chiringuitos para picar algo o comer.

Comunidad Valenciana:

La Comunidad Valenciana es donde más playas y calas con banderas azules podemos encontrar. La playa de Terranova, ubicada en la pequeña población de Oliva en la provincia de Valencia, que limita con Alicante, es una playa de casi dos kilómetros de largo, una imagen de postal, tranquila y con un bajo nivel de ocupación debido a que está semiurbanizada en un entorno de dunas. En los alrededores, hay bares y restaurantes para comer, y en los días de viento, es una playa perfecta para hacer windsurf y surf.

En resumen, España tiene muchas playas espectaculares que merecen una visita. Tanto si estás buscando tranquilidad como si preferís actividades emocionantes, la gran variedad de playas con banderas azules en nuestro país os permitirá encontrar la opción que mejor se adapte a vuestros gustos.

Lisboa: una ciudad donde la gastronomía es una experiencia única

Lisboa se ha convertido en los últimos años en uno de los destinos más populares del mundo, y no es de extrañar. La ciudad es un crisol de culturas y de historia, y es la mezcla perfecta para aquellos que buscan una experiencia única. Además de su belleza, Lisboa es famosa por su gastronomía, una rica tradición culinaria que mezcla los sabores frescos y únicos del mar con las especias y sabores de todo el mundo.

En la Guía Michelin 2022, la Asociación de Turismo de Lisboa cuenta con cuatro restaurantes que sirven platos tradicionales y vanguardistas para deleitar a todos los comensales. Uno de ellos es Alma, un restaurante ubicado en el barrio de Chiado que cuenta con dos Estrellas Michelin. Su chef, Henrique Sá Pessoa, es famoso por trabajar una cocina de autor de altísima calidad con influencias asiáticas, presentada de forma informal en un ambiente sofisticado.

Otro restaurante destacado es Belcanto, con dos Estrellas Michelin. El chef José Avillez ofrece allí una cocina portuguesa contemporánea y elegante, en un ambiente de romanticismo típico del antiguo Chiado. Además, está considerado uno de los 50 mejores restaurantes del mundo, según la prestigiosa lista de “The World’s 50 Best Restaurants”.

Para aquellos que quieran explorar las raíces culinarias más exóticas del mundo sin salir de Lisboa, pueden hacerlo en Feitoria Restaurante & Wine Bar. Este exclusivo espacio gourmet de cocina de autor, que preserva en cada plato la autenticidad de los sabores tradicionales, está dirigido por el famoso chef João Rodrigues y cuenta con una Estrella Michelin. Destaca su menú degustación, llamado “Tierra, tradición y viaje”, repleto de platos creativos.

Por último, está el restaurante panorámico Eleven, con una Estrella Michelin, que está ubicado en pleno jardín Amália Rodrigues, sobre el parque Eduardo VII. Allí se sirve una exquisita gastronomía mediterránea que une lo mejor del aire, del mar y de la tierra.

La gran cantidad de restaurantes destacados de la ciudad refleja el respeto y la pasión de los cocineros de la región por la gastronomía y los productos locales. Los comensales pueden disfrutar de una amplia variedad de sabores que van desde los platos tradicionales hasta la cocina creativa y de autor, todos ellos elaborados con los ingredientes más frescos y de alta calidad.

Pero no solo los lugares más elegantes y vanguardistas son dignos de mención. Si lo que buscas es una experiencia más auténtica, debes aventurarte por los barrios de la ciudad y descubrir la gran cantidad de restaurantes humildes y acogedores de la ciudad, donde se puede degustar la auténtica comida portuguesa.

Un claro ejemplo de esto es la Parrilla Natural, ubicada en el animado barrio de Bairro Alto. Allí, los comensales pueden disfrutar de platos saludables y deliciosos preparados en una parrilla de leña. Con una decoración rústica pero acogedora, este local es un excelente lugar para disfrutar de una cena relajada y llena de sabor.

Otro lugar destacado es el Cantinho do Avillez, también del chef José Avillez. Este restaurante informal se encuentra en el barrio de Chiado y tiene un ambiente acogedor y elegante. Allí se sirve comida tradicional portuguesa con un toque contemporáneo. Es el lugar perfecto para probar algunos de los platos más típicos del país como el bacalao o el arroz de marisco.

Si quieres disfrutar del auténtico sabor de Lisboa, no hay nada mejor que visitar los mercados locales. El icónico Mercado de Ribeira funciona desde 2014 como mercado gastronómico, donde se puede probar lo mejor de la comida portuguesa sin necesidad de visitar varios lugares diferentes. Con más de 30 restaurantes y puestos, hay algo para todos los gustos, desde los platos tradicionales hasta la comida internacional.

Lisboa es un paraíso gastronómico que no puedes dejar de visitar. Ya sea que estés buscando una experiencia gourmet en uno de los restaurantes más destacados del mundo o que quieras probar algunos platos auténticos en un local humilde y acogedor, esta ciudad tiene todo lo que necesitas para satisfacer tu apetito. Así que, si estás planeando un viaje a Portugal, asegúrate de incluir en tu itinerario una visita a la capital y disfrutar de su deliciosa gastronomía y de sus sorprendentes restaurantes.

El Museo del Tesoro Real: una nueva joya cultural en Lisboa

El Museu do Tesouro Real abrió sus puertas al público el 1 de junio en el ala oeste del Palacio Nacional da Ajuda en Lisboa, convirtiéndose en la primera exhibición permanente de las joyas de la Corona y la joyería real portuguesa en la historia del país. Con más de mil piezas de incalculable valor patrimonial, la colección incluye joyas raras y preciosas, escudos y ornamentos, monedas, joyas populares y religiosas como coronas, cordones de esmeraldas de Dña. Mariana o reyes franceses del siglo XVIII, y una caja de cigarrillos encargada por el orfebre D. José. Todas estas representan una de las colecciones más importantes del mundo por su tamaño, rareza y calidad, y cuentan la historia de vivir en Portugal desde que el Palacio Nacional de Ajuda se convirtió en la última residencia real.

La apertura del Museu do Tesouro Real potencia en gran medida la calidad y diversidad de la oferta cultural que ofrece la ciudad de Lisboa en el eje de los barrios de Belém y Ajuda, representando una nueva proyección de la capital portuguesa como un destino cada vez más atractivo, tanto para los residentes del país como para los turistas de todas partes del mundo.

Este proyecto es una iniciativa del Ministerio de Cultura y de la Tesorería Real, con el fin de mostrar al público el patrimonio cultural del país y revitalizar la historia de Portugal. El Museu do Tesouro Real se encuentra en un edificio histórico que data del siglo XVIII y que fue la última residencia de la familia real portuguesa antes de la caída del Imperio Portugués en 1910.

La exposición permanente de este nuevo espacio está diseñada en 11 secciones y muestra una profunda aproximación al origen y recorrido de las piezas que la componen. La primera sección, «Oro y Diamantes de Brasil», está formada por ejemplares en bruto de los metales y piedras preciosas que simbolizan dos importantes monopolios de la Corona: la extracción de oro y diamantes en Brasil. En la segunda se exhibe el conjunto de monedas y medallas de la Corona, muy utilizadas por las casas reales como instrumentos y soportes de propaganda, prestigio y poder.

La tercera incluye las joyas del Palácio Nacional da Ajuda, pertenecientes al Estado, y las joyas de las antiguas colecciones privadas de los diferentes miembros de la realeza portuguesa de entre los siglos XVII y XX. El cuarto núcleo está dedicado a las Órdenes Honoríficas y reúne un conjunto único a nivel nacional, testimonio secular de las intensas relaciones internacionales de la corte portuguesa y de la importancia histórica de estos instrumentos de soberanía y diplomacia. El quinto presenta las «Insignias Reales: Objetos Rituales de la Monarquía», donde destacan las condecoraciones de las Tres Órdenes Militares -Cristo, Avis y Santiago-, la corona real, los cetros y los dos mantos subsistentes.

La sexta sección está dedicada a los objetos en plata tallada de uso civil y la séptima a las antiguas Colecciones Privadas del rey Fernando II y su hijo, D. Luís I, con otras piezas de plata de uso civil. En la octava se exhiben las Ofertas Diplomáticas surgidas a lo largo de los siglos.

Las ceremonias religiosas se evocan en el noveno apartado dedicado a la Capilla Real, con una selección de utensilios y paramentos litúrgicos entre los muchos que formaban parte del antiguo patrimonio de la Corona. Sorprende la espectacular vajilla Germain del décimo apartado, llamada así porque fue encargada al orfebre François-Thomas Germain tras el terremoto de 1755. El último núcleo, llamado «Viagens do Tesouro Real», pretende dar a conocer la movilidad del tesoro que habitualmente acompañaba al rey, tanto en sus momentos de gloria y actos solemnes como en sus vicisitudes.

El Museu do Tesouro Real destaca el valor artístico y simbólico de las piezas, explicando su papel al servicio de la monarquía en las funciones ceremoniales de representación del poder real, en la devoción real, en la actividad diplomática y en el coleccionismo del siglo XIX.

El museo estará abierto todos los días de la semana, de 10 a 19 hrs. en verano y de 10 a 18 hrs. en invierno. Esta nueva joya cultural se convierte en una visita imprescindible para todos aquellos amantes de la historia y la cultura de Portugal y para aquellos turistas que deseen conocer más sobre la importancia de la monarquía portuguesa en la historia europea. Además, el Museu do Tesouro Real representa una oportunidad única de ver algunas de las joyas más impresionantes y espectaculares del mundo.

Cuando se trata de planear unas vacaciones, Nueva York es uno de los destinos más populares para la mayoría de las personas. La «Gran Manzana» de Estados Unidos atrae a millones de turistas de todo el mundo cada año, convirtiéndolo en un destino perfecto para viajar solo, en pareja o en familia. Las aerolíneas conocen bien el interés por este destino, por lo que ofrecen constantemente ofertas de vuelos a Nueva York para atraer a un mayor número de viajeros.

Como en cualquier viaje, una buena planificación es crucial para asegurarse de que todo salga bien. Desde buscar vuelos económicos a Nueva York, que los hay, hasta encontrar el alojamiento adecuado o decidir qué lugares visitar en esta vibrante ciudad, en este artículo compartiremos algunos consejos útiles para organizar un viaje inolvidable a Nueva York.

Comprando los billetes a Nueva York

Volar a Nueva York es el primer paso a planear un viaje a esta increíble ciudad en Estados Unidos. La mejor opción para comprar billetes de avión es hacerlo con una amplia antelación, para beneficiarnos de precios más bajos. Además, siempre que sea posible, es mejor optar por vuelos directos, ya que aunque pueden ser un poco más caros, nos ahorrarán tiempo en el viaje, permitiéndonos disfrutar de más tiempo para explorar la ciudad.

Documentación requerida

Una vez que se hayan comprado los billetes, lo siguiente es asegurarse de tener toda la documentación necesaria para evitar cualquier problema en la entrada del país. Los ciudadanos españoles no necesitan un visado para entrar en los Estados Unidos, pero se debe contar con un pasaporte válido y una ESTA (Electronic System for Travel Authorization) en vigor. El trámite para obtener una ESTA es muy sencillo y se puede realizar en línea.

Buscar alojamiento en Nueva York

Aunque todo el mundo desea unas vacaciones baratas en Nueva York, hay que tener en cuenta que se trata de una ciudad muy costosa. Es difícil encontrar un hotel que ofrezca habitaciones por menos de 100 € la noche. Lo mejor es buscar alojamiento con bastante antelación y optar por una ubicación buena y céntrica que esté cerca de una estación de metro para moverse fácilmente por la ciudad.

Contratar un seguro de viaje

Aunque muchas personas son reticentes a hacerse un seguro de viaje, es algo casi obligatorio cuando viajamos fuera de nuestras fronteras. Aunque representa un pequeño incremento en el presupuesto, viajaremos con la tranquilidad de saber que, ante cualquier imprevisto en nuestra salud, tendremos cobertura sanitaria. Esto es especialmente importante en el caso de viajar a los Estados Unidos, donde la atención médica es una de las más caras del mundo. Cualquier pequeña intervención, por poco que sea, puede costar desde cientos a miles de dólares.

Cosas imprescindibles para hacer y visitar en Nueva York

Nueva York está llena de lugares que vale la pena visitar. A menos que tengamos un viaje muy largo, será difícil visitarlos a todos. Para organizar mejor el viaje, lo recomendable es planificar las visitas diarias para aprovechar al máximo el tiempo. Entre los lugares imprescindibles para visitar en Nueva York podríamos mencionar la Estatua de la Libertad, el icónico Puente de Brooklyn, Times Square, Central Park y el Memorial del 11S.

En definitiva, organizar un viaje a Nueva York cuenta con varios aspectos a tener en cuenta, si lo planeamos adecuadamente disfrutaremos de unas vacaciones inolvidables. Si estás pensando en viajar a Estados Unidos, ¡Nueva York es una excelente opción!

Leonardo Hotels estrena temporada de terrazas en Madrid, Barcelona y Mallorca. Con el veranosobre nosotros, ¿qué mejor plan que disfrutar de una refrescante bebida o una cena informal en alguna de las maravillosas terrazas que esta cadena hotelera tiene para ofrecernos? La tendencia en la actualidad es disfrutar de estas terrazas a una altura considerable, con impresionantes vistas panorámicas de la ciudad. La cadena de hoteles Leonardo se sube al carro de esta moda en auge y se luce con una excelente selección de terrazas ubicadas en algunos de los lugares más exclusivos y populares de España.

Una de las mejores opciones a tener en cuenta es el Roof Top Terrace del NYX Hotel Madrid. Este espacio, ubicado en la octava planta del hotel, cuenta con una piscina con tumbonas y camas balinesas, y una zona de bar con cómodos y sombreados asientos perfectos para disfrutar de un delicioso cóctel. Los visitantes también pueden degustar algunas de las especialidades del chef como el Brochetón de pollo con verduras, el Salmón a la parrilla con mostaza a la antigua o el Lomo bajo de vaca madurada.

El Roof Top Terrace está abierto al público en general de 11:00 a.m. a 01:00 a.m., aunque para disfrutar de la piscina, es necesario hacer una reserva (a un precio de 30€), que incluye una consumición, una toalla y una tumbona. También hay una opción VIP (a un precio de 150€) para dos personas, que incluye servicio en una cama balinesa, toallas, una cesta de frutas y una botella de cava.

Otra opción magnífica y única es la terraza del Leonardo Royal Hotel Barcelona Fira, situado en el tranquilo barrio de Sants-Montjuïc. La terraza de la azotea impresiona por su diseño de Infinity pool que se mezcla en perfecta armonía con las vistas panorámicas de Barcelona. Además, hay una excelente selección gastronómica, que incluye opciones para un tapeo variado y muy mediterráneo, como las aceitunas aliñadas, el hummus con crudités, la burrata, ensaladas y pizzas. Todo esto maridado con los cócteles más frescos y modernos, una de las especialidades de Leonardo Hotels.

La terraza del Leonardo Boutique Hotel Mallorca Port Portals, el Sky Bar Leonardo, es la última incorporación a la impresionante selección de terrazas de la cadena hotelera. La terraza tiene más de 300 metros cuadrados, y ofrece preciosas vistas al Mediterráneo, a la montaña y a la ciudad de Palma. El ambiente es perfecto para disfrutar de una tarde relajada con música de fondo mientras se prueba alguno de los exquisitos mojitos de fresa, el Espresso Martini o el Moscow Mule. La carta cuenta con una selección de vinos, champagnes y coctelería con la firma inconfundible de Leonardo. Además, la carta también incluye una selección limitada de deliciosos platos, entre los que destacan el Club Leonardo, el pollo preparado a baja temperatura, la Hamburguesa Black Angus y la selección de quesos nacionales.

En resumen, la cadena de hoteles Leonardo Hotels ofrece un excelente abanico de opciones para disfrutar de terrazas livianas y frescas, ideales para el verano. Con estas terrazas en altura, y sus vistas impresionantes, es fácil olvidarse del bullicio de la ciudad y sumergirse en una experiencia relajante y única. ¡No hay ninguna duda de que estas terrazas son el destino perfecto para cualquier noche de verano excepcional!

Después de dos años marcados por la pandemia, se vislumbra un verano de turismo que parece volver a la normalidad previa al COVID-19. A medida que las personas han perdido el tiempo para viajar debido a la pandemia, combinado con el estrés del trabajo, se ha producido un aumento de las reservas para este verano, que supera el número de hace dos años en un 236% para ser precisos.

Las previsiones para esta temporada turística apuntan a un aumento en todos los aspectos. El gasto del turismo será uno de ellos. Los españoles están optando por recuperar el tiempo perdido y llevar a cabo esas vacaciones que han estado postergando, lo que lleva a que no duden en gastar algo más este año. Según el análisis de Rumbo.es, el gasto ha aumentado un 10% con respecto a 2019 y un 24% en comparación con el año pasado. Este incremento se debe en gran medida al auge de los planes que incluyen vuelo y hotel, lo que ha llevado a una media de gasto de 1.640 euros. Las provincias que más gastan son Madrid y Barcelona, representando el 35% y el 26% respectivamente.

Otra tendencia que se ha consolidado tras la pandemia es la de reservar con menos antelación. Los españoles mantienen la filosofía de pensárselo más antes de tomar una decisión o esperar ofertas especiales para conseguir un mejor precio, lo que hace que la antelación media sea de 96 días. Se trata de una cifra mucho menor que los 102 días que representaba en 2019 y un poco más que los 79 días del año pasado.

¿A dónde viajaremos este verano? España vuelve a ser la opción preferida por los españoles, aunque este año surge como fuerte competidor Europa. Los viajes nacionales siguen siendo los más populares, con un 66% de las reservas de paquetes de vuelo y hotel, aunque los destinos continentales renacen como opción favorita para las vacaciones, aglutinando un 29% de las ventas, el mejor dato desde el inicio de la pandemia.

No obstante, el top 5 lo lideran destinos nacionales, concretamente, de sol y playa, todos ellos superando los niveles pre-pandemia. Mallorca es el destino que registró el aumento más significativo, con un 94% más de reservas en comparación con 2019, seguido de Lanzarote con un 92%, Gran Canaria con un 65%, Menorca con un 52% y Tenerife con un 24%.

En cuanto al tipo de alojamiento, los hoteles ocupan el primer lugar con un 72% de las reservas, seguidos por apartamentos y apartahoteles con un 22%. Ligeramente aumentan los resorts (3%) y los B&B (1%).

En definitiva, se prevé un verano en el que se consolide la vuelta al turismo prepandémico y los españoles opten por recuperar el tiempo perdido y viajar más, lo que motiva a un aumento en las reservas y gastos de turismo, con los destinos nacionales de sol y playa en el puesto número uno de las preferencias.

Uno de los destinos turísticos más populares del mundo es España. Esto se debe a sus hermosas y extensas playas, su impresionante patrimonio histórico-artístico y su variada y deliciosa gastronomía.

Antes de la crisis del Covid, España superó su propio récord de visitantes, siendo el segundo país que más turistas recibía en todo el mundo, con un total de 83 millones de visitantes extranjeros en un año. Sin embargo, la pandemia del Covid provocó una histórica caída en el número de visitantes, limitándose a sólo 20 millones en el año 2020. Aunque desde entonces, el turismo en España ha ido paulatinamente recuperándose, todavía queda mucho camino para alcanzar las cifras del año 2019.

No obstante, según un estudio realizado por casasrurales.net, las previsiones para este 2022 son cada vez más favorables en cuanto a la recuperación del turismo internacional, estado que podría alcanzar hasta un 85%. El levantamiento de las restricciones para los viajeros procedentes de la Unión Europea y del espacio Schengen constituye uno de los principales factores que impulsan la expectativa de progreso en este sector turístico.

A los viajeros procedentes del Reino Unido u otro país no incluido en la UE o el espacio Schengen se les requerirá presentar alguno de los siguientes documentos para poder ingresar a España: el certificado completo de vacunación o recuperación de Covid-19, una prueba PCR negativa realizada al menos 72 horas antes del viaje o una prueba negativa de diagnóstico de Covid-19 efectuada 24 horas antes del vuelo. Para ello, todos los aeropuertos y puertos españoles se asegurarán de verificar y controlar el cumplimiento normativo de estas medidas a fin de proteger la salud de todos los pasajeros.

La eliminación de restricciones para visitantes del exterior representa una inyección positiva en el sector turístico español. Antes de estas medidas, los visitantes estadounidenses, por ejemplo, sólo podían acceder a España si demostraban haber padecido Covid-19 recientemente, ya que esto indicaba que habían desarrollado defensas naturales contra la enfermedad.

Considerando la liberación de restricciones y la situación sociosanitaria actual, se estima que el turismo en España aumentará en un 90%, lo que resulta bastante alentador y esperanzador en un contexto económico tan volátil y cambiante como lo ha sido la pandemia del Covid.

En general, España se ha convertido en uno de los destinos turísticos más populares por diversas razones, incluyendo su rica historia y cultura, sus hermosas ciudades y pueblos, su vibrante vida nocturna y su exquisita gastronomía. No es de extrañar que en el pasado haya sido uno de los países más visitados por turistas de todo el mundo y que espera seguir siéndolo en el futuro cercano.